Maritza Ramos, dont le rôle est incarné par la talentueuse #Diane Guerrero, a choqué bon nombre de fans de la série Orange Is The New Black dans la saison 4. La scène dans laquelle le gardien Thomas Humphrey (Michael Torpey) la force à choisir entre un souriceau et 10 mouches mortes à avaler est difficile à oublier, aussi bien pour les téléspectateurs, que pour l’actrice elle-même. Dans une interview pour Vulture Magazine, Diane Guerrero nous révèle le secret derrière la décision incompréhensible de Maritza et ce qu’elle a ressenti en tournant cet épisode. « J’étais très tendue, parce que je n’avais encore jamais fait une chose pareille. Maritza non plus. J’essayais d’imaginer ce qu’elle aurait pu ressentir dans un moment pareil. (…) J’ai tenté de me mettre dans une situation où ma propre vie serait en jeu. J’aurais vraiment fait n’importe quoi, y compris manger une souris ! » Les fans peuvent néanmoins être rassurés; ni Diane ni la souris n’a souffert pendant le tournage de cet épisode d'OITNB. « C’était une vraie souris, mais on ne lui a pas fait de mal. Elle était là pendant une petite seconde seulement, avant d’être rendue à sa maman. Bien sûr, je ne l’ai pas mangée. Ç’aurait vraiment été immoral (rires). J’aurais aimé qu’on puisse avertir [les fans]. C’était une situation dégoûtante, mais je suis contente qu’on l’ait fait. La scène a montré une des techniques de torture que les prisonniers subissent dans la vraie vie. À mon avis, c’est surtout pour cette raison que les gens ont été aussi choqués. » Lorsque Maritza se confie à Flaca (Jackie Cruz) à propos de l’horreur que le gardien lui a fait subir, son amie a du mal à comprendre pourquoi elle n’a pas choisi les mouches mortes. Les insectes auraient été bien plus faciles à avaler, par rapport à un souriceau encore en vie.

Publicité
Publicité

D’après un petit sondage effectué sur la fanpage française de la série #Orange Is The New Black, les fans partagent pratiquement tous le même avis que Flaca.

Maritza (Orange Is The New Black) a-t-elle fait le bon choix ?

Diane Guerrero explique au magazine Vulture que la décision de Maritza était tout sauf un choix. « Humphrey avait écouté attentivement la conversation entre Flaca et Maritza dans la cafétéria. (cette discussion a lieu dans le 9e épisode de la saison 4, ndlr) [Mon personnage] était en train de plaisanter en disant qu’elle ne savait même pas à quoi ressemblait un souriceau. Donc, à mon avis, Humphrey lui montre les mouches et la souris, mais son véritable but est d’obliger Maritza à accomplir ce qu’elle avait dit [à la cafétéria]. Il n’y avait aucun choix à faire. En plus, il pointait un pistolet sur sa tête en disant : ‘Tu as dit que tu mangerais un souriceau, alors maintenant mange-le ou sinon ...’ » Heureusement que la scène s’arrête là, car la suite serait encore plus difficile à regarder. D’après Diane Guerrero, « Si elle avait mangé les mouches, il lui aurait peut-être tiré dessus. Ou alors, [Humphrey] aurait forcé Maritza à manger la souris [après les mouches]. Nous ne verrons jamais la suite de cette scène, il y a donc plusieurs manières de l’interpréter. »