Si vous lisez cette news, vous connaissez sûrement Dragon Ball Z la série d’animation mythique tirée du manga d’Akira Toriyama, ainsi que son générique emblématique : CHA-LA HEAD-CHA-LA, originellement chanté par Hironobu Kageyama et plus récemment par le groupe FLOW. Mais connaissez vous The Voice? Il s’agit d’une émission ou les candidats interprètent une chanson de leur choix devant quatre juges leur tournant le dos. Si les juges sont conquis ils peuvent se retourner pour signifier qu’ils veulent recruter le candidat pour la suite de l’émission, les quatre juges retournés étant un signe de grande réussite !
C’est durant la saison 5 de The Voice en Thaïlande que ce fan de Dragon Ball à l’idée de chanter le premier opening de Dragon Ball Z ! On découvrira avec plaisir un très bon niveau en chant ainsi qu’une bonne présence sur scène. La prononciation “Cha la hé cha la” pourra en faire rire certains puisqu’on croirait entendre “C’est là ! L'échalote !” mais je pousse peut être l’hallucination auditive un peu trop loin. Les réactions des jurés sont également très amusantes à voir puisque tous sans exceptions réagissent, agréablement surpris face à la prestation du jeune homme, semblant reconnaître la série. La chanson se finira avec quatre jurés retournés et conquis accompagné d’un Kamehameha final, comme dans un rêve!
Après sa performance couronnée de succès le candidat se permet même un encore avec Pegasus Fantasy le générique d’une autre série culte, Saint Seiya: Les chevaliers du zodiaque !
CHA-LAHEAD-CHA-LA et Pegasus Fantasy ont moins de succès en occident !
Si la série Dragon Ball a l’air de faire rêver les Thaïlandais, ce ne semble pas être le cas partout dans le monde.
Il y a deux ans Raúl Bustios, a tenté la même chose dans la version sud-américaine de The Voice et même s’il a réussi à faire se retourner un juré, le succès rencontré est loin d’être le même! Et vous, pensez-vous que le jury de l’édition française (composé de Zazie, Mika, Florent Pagny et M. Pokora) se retournerait à l’entente de cette musique magique qui nous a tous fait rêver ?
Pas sûr. Pour cela faudrait-il d’abord qu’un fan talentueux se dévoue, parce qu’avec notre Rival Ducan, représentant national des openings japonais, on est mal parti !
Pendant que les fans chantent, la série continue au japon, avec un nouvel opening: Chōzetsu Dynamic! L’arc Trunks du futur approche petit à petit de son apogée et de sa conclusion…
